Critical Care

释义 Definition

critical care 指“重症监护；危重病护理/治疗”，通常在重症监护室（ICU）进行，为生命体征不稳定或可能迅速恶化的患者提供连续监测与支持治疗。（也可更广义指对危重患者的医疗体系与专科。）

发音 Pronunciation (IPA)

/krtkl ke(r)/（美式常见 /krtkl ker/）

例句 Examples

The patient was moved to critical care after surgery.
病人术后被转入重症监护。

Advances in critical care have improved survival rates for patients with severe infections and organ failure.
重症监护领域的进步提高了重度感染和器官衰竭患者的生存率。

词源 Etymology

critical 源自希腊语 kritikos（“能判断的、关键的”），经拉丁语与法语进入英语，含“关键时刻、危急关头”的意思；care 源自古英语 caru（“关心、照料”）。合在一起，critical care 就是“对危急状态患者的关键性照护”。

相关词 Related Words

• Intensive Care
• ICU
• Life Support
• Ventilator
• Resuscitation
• Triage
• Critical
• Care

文学作品用例 Literary Works

• A Very Easy Death（Une mort très douce） Simone de Beauvoir（西蒙娜德波伏瓦）：涉及临终医疗与医院照护情境（英文译本中常出现与“intensive/critical care”相关表述）。
• The Death of Ivan Ilyich（《伊万伊里奇之死》） Leo Tolstoy（托尔斯泰）：描写重病与医疗照护场景（现代英语译本讨论病情危重与护理时常用到“critical care/intensive care”等词汇）。
• When Breath Becomes Air（《当呼吸化为空气》） Paul Kalanithi（保罗卡拉尼什）：回忆与描写重病、医院治疗与临床照护语境（英文文本中与重症/ICU照护相关词汇频繁出现）。